„Czy może to zrobić Czy może w ten sposób, łatwy i prosty, uwolnić się od strasznego ciężaru Codziennie rano Traube wskrzeszał jednak na nowo człowieka ze stali. Przemożny instynkt uczonego nie pozwalał mu zaniechać doświadczenia. A Harry budził się do życia codziennie innym, niż był wczoraj. I kiedy otwierał oczy, kiedy wstawał z łóżka, profesor ponownie czuł swoją bezradność, swoją fatalną zależność od okoliczności.
Wieczorem Traube musiał pójść do Akademii w sprawach nie cierpiących zwłoki. Chodziło o odczyt, który zamierzał wygłosić za tydzień. Wiadomość o tej prelekcji i towarzyszącym jej demonstrowaniu pewnego doświadczenia szybko obiegła sfery naukowe. Imię profesora, bez względu na opinie przeciwników, cieszyło się zawsze wielką popularnością. Wszyscy byli odczytem zainteresowani. Niektórzy przenikliwi luminarze nauki cieszyli się zawczasu na myśl o pojedynku między Traubem a Sandersonem. Prawdę mówiąc, więcej sympatii okazywano Traubemu.
Dzisiaj profesor postanowił nie brać Harryego z sobą, nie chcąc dopuścić do jego nowych kontaktów z ludźmi.
— Harry — oświadczył — zostaniesz w domu. Uprzedzam cię, ani kroku z pokoju! Tak być musi.
— Może pan być spokojny, profesorze — odparł Harry.“(10)